我母亲说:“孩子,如果这些人令你又惊又畏,你就想象他们坐在马桶上使劲费力的便秘德性,如此一来他们立刻会显得渺小,可悲,容易处理。”然后她低声对我说了一句伟大的宇宙真理:“大便之前,人人平等。”
安吉拉·卡特(Angela Carter)
《焚舟纪》(Burning your Boats)
译者:严韵|南京大学出版社
精彩点评:
1,听说人发火大骂的时候括约肌会一动一动的
2,“泰温·兰尼斯特公爵到死也没有拉出黄金来。”
3,我的理解是,抛开一个人的社会属性给他的光环,大家都要吃喝拉撒没啥不一样
4,想起来甘世嘉以前写的一句,大概是,自己爱而不得的女神,又无法自拔,就想象她大便的样子,然后就释然了