奥克塔维奥·帕斯《两个身体》 +Mystery of Love - Sufjan Stevens

我无法忍受沉默,而与你交谈恰是良药。——《请以你的名字呼唤我》电影台词

曲名:Mystery of Love
歌手:Sufjan Stevens
所属专辑:Call Me By Your Name
发行年代:2017
风格:独立民谣 Indie Folk
介绍:《请以你的名字呼唤我》电影插曲。

两个身体

文/奥克塔维奥·帕斯,译/赵振江

两个面对面的身体
有时是两个波浪
而黑夜是海洋。

两个面对面的身体
有时是两块石头
而黑夜是沙漠。

两个面对面的身体
有时是根
在夜间盘在一起。

两个面对面的身体
有时是对折的刀片
而黑夜是闪电。

两个面对面的身体
是两颗星星
陨落在寥廓的天空里。

—-

 

关于作者:
奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz,1914.3.31~1998.4.19),墨西哥诗人、散文家。生于墨西哥城。帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统,继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念。1990年由于“他的作品充满激情,视野开阔,渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”而获得诺贝尔文学奖。

这首《两个身体》,看似写性爱,实是歌唱爱情。人类的爱情,不管是什么颜色的,在宇宙间皆为永恒。
B站视频:完整版 | Mystery of Love | Sufjan Stevens | Call Me By Your Name | 请以你的名字呼唤我

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 奥克塔维奥·帕斯《两个身体》
分享到: 更多 (0)