帕布莉卡过了这么多年，我终于发现了那些让我喜欢的人的特质，他们总是生机勃勃的，有自己喜欢的事情，不过多的干涉别人的生活，懂得人际交往的边界，不四处炫耀自己所拥有的一切，言辞温和，与人为善，适度的野心。容得下生命的不完美，也经得起世事的颠簸，将人生的一切都根植于生活。——扶南
曲名：Cosi Tanto
歌手：Federica Camba
所属专辑：Magari Oppure No
发行年代：2010
风格：流行，意大利语歌曲
介绍：Federica Camba 是意大利非常有才华的创作型歌手，喜欢她沙哑的烟嗓唱腔。
每种情况
文/辛波丝卡
它可能已经发生。
它肯定已经发生。
它较早时发生。较后。
挨得更近。离得更远。
它不发生在你身上。
你活下来因为你是第一个。
你活下来因为你是最后一个。
因为你独自一人。因为你与别人在一起。
因为向左。因为向右。
因为下雨。因为有阴影。
因为白天有阳光。
幸好那里有一片森林。
幸好那里没有树木。
幸好有一条铁路，一个钩，一根棒，一个制动器，
一孔炮眼，一条曲线，一毫米，一秒钟。
幸好水面上飘浮着一把剃刀。
结果，因为，然而，尽管。
那会怎么样，要是一只手，一只脚，
以毫厘之差，千钧一发
碰巧在不幸事故中保存下来。
原来你在这里？刚避过毁灭的时刻？
那个网只有一个孔而你就从那个孔穿过去？
我彻底吃惊又彻底沉默。
听，
你的心多么急速地在我胸中跳动。
©️作者简介
辛波丝卡（Wislawa Szymborska，1923-2012），波兰女作家，杰出翻译家，1996年荣获诺贝尔文学奖。有《一见钟情》，《呼唤雪人》等著作。她是第三个获得诺贝尔文学奖的女诗人，第四个获得诺贝尔文学奖的波兰作家。辛波丝卡一生创作了二十本诗集，公开发表的诗歌约400首。
