谷川俊太郎《我歌唱的理由》 +Young Wolves- Racoon Racoon

旅行?活着就是旅行。我从一天到另一天,一如从一个车站去到另一个车站,乘坐我身体或命运的火车,将头探出窗户,看街道,看广场,看人们的脸和姿态,这些总是相同,又总是不同,如同风景。——费尔南多·佩索阿《不安之书》

曲名:Young Wolves
歌手:Racoon Racoon
所属专辑:Our Love’s Funeral
发行年代:2016
风格:Indie Pop 独立流行

我歌唱的理由

文/谷川俊太郎,译/田原

我歌唱
是因为一只小猫崽
被雨浇透后死去
一只小猫崽

我歌唱
是因为一棵山毛榉
根糜烂掉枯死
一棵山毛榉

我歌唱
是因为一个孩子
瞠目结舌,颤惊呆立
一个孩子

我歌唱
是因为一个单身汉
蹲下来背过身子往别出看
一个单身汉

我歌唱
是因为一滴泪
满腹委屈和焦躁不安
一滴清泪

△作者简介
谷川俊太郎(Shuntarou Tanikawa,1931-)是日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。二十一岁(1952年6月)出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》,并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作,语言简练、干净、纯粹,尤其是近年的禅意与空灵,透出一种感性的东方智慧。在战后崛起的日本当代诗人当中独树一帜,被誉为日本现代诗歌旗手。

腾讯视频: Young Wolves

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 谷川俊太郎《我歌唱的理由》
分享到: 更多 (0)