帕布莉卡《威尼斯商人》
原著 | 莎士比亚
解读 | 江厘
都说金钱是检验人性的唯一标准，在金钱面前，有人一身锈，也有人光万丈，有人高楼起又高楼塌，有人却依然初心不改脚踏实地。金钱啊，更像一种警醒，提醒那些心怀不轨的人要善良。因为获利不是人生的目的，心灵的救赎才是！
就像《威尼斯商人》这本书告诉我们的！本书作者莎士比亚，是世界戏剧史上的泰斗级人物。英国首相丘吉尔曾说：“我宁愿失去一个印度，也不愿失去一个莎士比亚，”足以见其地位。他的作品反映了文艺复兴时期英国社会的方方面面，具有极高的艺术水平。直至今日，他的作品依然广受普通读者和专业人士的喜爱。
《威尼斯商人》是莎翁的“四大喜剧”之一，是其喜剧向悲剧创作过渡期的作品，所以这部剧既有喜剧的欢乐与美好，又有悲剧的深刻与沉重。
阅读这本书，我们对莎士比亚这个剧作家，将会有一个全新的认识。而我们在生活中看问题的角度也会变得更全面和完整。
那么接下来，就让我们一起走进莎士比亚的《威尼斯商人》。
鲍西娅选亲，巴萨尼奥借钱
这部剧的核心事件是商人间的借款，而这件事的起因是一段爱情故事。
爱情故事的女主角是一名叫做鲍西娅的年轻姑娘，她出生名门，家财雄厚。可是不久前，她的父亲去世了，她成了一名孤女。
为了完成父亲的遗愿，鲍西娅不得不在前来求亲的人中，以抽签的方式选择自己的丈夫。
鲍西娅作为一个博闻强识、自主独立的女孩，一心想追求真正的纯粹的爱情。
可是她还是得按照父亲的意思，把抽签的盒子分成了三类，唯有选对盒子，才能迎娶鲍西娅。
这些盒子用不同的材质铸造而成且盒身上写有话语，以测定求亲者的动机。
金盒子上面写着：“谁选择了我，将要得到众人所希求的东西。”银盒子上面写着：“谁选择了我，将要得到他应得的东西。”铅盒子上面写着：“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。”
很明显，第三个铅盒子才能代表求婚者对鲍西娅的真情。唯有愿意为爱牺牲的人，才算得上是爱。
可那些前来求亲的王公贵族大多都是浅薄虚伪之人，无论是亲王、伯爵还是贵族少爷，都没能猜到鲍西娅的心意。
在他们的心中，自然是象征富贵的金、银更符合自己的身份。他们都是贪婪自私的人，根本不会考虑到为爱牺牲，所以他们都没能选中正确的盒子。
他们错误的选择恰恰符合鲍西娅的心意，因为在她的心中，这些人都是俗物，她谁都不愿意嫁。
鲍西娅心中喜欢的是一名叫做巴萨尼奥的青年，他曾跟随另外一名侯爵拜访过鲍西娅。
在鲍西娅的心中，他是一个文武双全的人，她深深被他的谈吐气质所吸引。
巴萨尼奥其实也喜欢鲍西娅，但他只是一个没落的贵族，经济状况很差，要常常向别人借款才能维持自己的生活。
碍于自己的经济状况，巴萨尼奥不敢向这样一位富家小姐求婚。
那个时候的他，也并不知道鲍西娅对自己有好感，所以他没有一点自信。
但在爱情面前，巴萨尼奥不愿轻易退缩。他知道前去向鲍西娅求婚的都是王公贵族，所以想要增加自己的财力，以增添求婚成功的砝码。
这时，他想到了自己的好友安东尼奥，或许他能帮助自己。
为了自己的爱情，巴萨尼奥来到了安东尼奥身边，向他借款。
夏洛克借款，一磅肉协议
一直以来，安东尼奥都是一个仁慈宽厚的富商，主要靠做生意挣钱。无论是对朋友还是陌生人，他都是一副善者的模样，受到人们的尊重和爱戴。
当安东尼奥知道了好友巴萨尼奥的难处，又是求婚这样的好事，自然不忍心拒绝。
巴萨尼奥打算向安东尼奥借三千块，在当时，这是很大的一笔钱。就连安东尼奥，身边也没有这么多钱。
而他的货物还在海上，无法抽出这一大笔钱，可安东尼奥还是想帮助巴萨尼奥。
安东尼奥在威尼斯当地也算得上有头有脸的人物，所以他相信凭借自己的信誉，以自己的名义可以轻易借到这一笔钱。
他向巴萨尼奥保证，会尽自己最大的能耐，并愿意用自己的信用作担保。
商量后，安东尼奥和巴萨尼奥就分头去借钱了。于是巴萨尼奥找到了夏洛克，这也是本书中另一个重要角色。
夏洛克与安东尼奥形成了鲜明的对比，一个狡黠，一个仁厚，一个奸猾，一个诚实。与此同时，他们之间也存在一些矛盾冲突。
夏洛克是一个冷酷贪婪的犹太商人，主要靠放高利贷挣钱。当然，这也是有时代原因的。
因为在当时的社会，犹太人能从事的工作其实很少，夏洛克的生意也是处处受限制。
而在夏洛克唯一的贷款生意上，安东尼奥恰是他的对头。
因为安东尼奥也借钱给人，但他秉持仁义，从不收利息。
这样一来，就把所有放贷者在威尼斯放贷的利息都压低了。这自然影响到了夏洛克的生意，让他十分愤恨。
除此之外，他们之间还有信仰上的矛盾。
因为在16世纪的欧洲，犹太人并不受待见。在基督教社会里，犹太人被视为只会赚钱的犹太猪，是异教徒。
作为基督徒的安东尼奥自然而然也憎恶犹太民族，甚至曾在商人汇集的地方多次辱骂夏洛克。
对于以上种种，夏洛克总是忍气吞声。碍于当时的社会大环境，他要想要生存，就不得不忍受这些。
可是这些生意上的阻碍和人格上的侮辱，已经深深烙印在了夏洛克的心间。
夏洛克对于安东尼奥，更是积怨已久。所以一旦逮住机会，他自然不会轻易放过安东尼奥，这也就为后面的故事埋下了伏笔。
当安东尼奥和巴萨尼奥找到夏洛克借钱，安东尼奥还以自己的信用担保时，夏洛克认为自己的机会来了。
夏洛克知道安东尼奥有足够的财力帮助巴萨尼奥偿还这笔钱，虽然一直对安东尼奥心存芥蒂，可当他有求于自己时，也只是言语上刻薄了几句，过过嘴瘾。
另外，他也故意大度，让安东尼奥看看自己其实也可以做一个好人。
最终夏洛克把钱借给了安东尼奥，并且没有收利息。只是立了一个玩笑式的协议，一旦安东尼奥不能还钱，夏洛克可以在他身上割下一磅肉，作为处罚。
很明显，这个协议对夏洛克或者安东尼奥来说，并没有什么实际意义。因为夏洛克觉得安东尼奥能还上钱，安东尼奥也觉得自己能还上钱。
有了这笔钱，巴萨尼奥便高高兴兴去找鲍西娅求婚了，这也正好应了鲍西娅的心意。
当巴萨尼奥来到鲍西娅的身边，说明自己的爱意，并选择了那个铅盒子，让鲍西娅看到了自己对她的真心。二人很快便愉快的在一起了。
在安东尼奥的帮助下，得益于夏洛克的借款，巴萨尼奥和鲍西娅得到了属于他们的幸福。
可安东尼奥，就没有他们这般幸运了。
杰西卡私奔，夏洛克失控
正当巴萨尼奥和鲍西娅筹备婚礼之时，安东尼奥和巴萨尼奥共同的朋友带来了一个不幸的消息。
安东尼奥运送货物的商船遇难了，财产损失惨重。偏偏这时，夏洛克又前来扬言，如果安东尼奥还不上这笔钱，就必须要接受割一磅肉的惩罚。
威尼斯一些有名望的人都劝夏洛克，只要安东尼奥还钱并加上利息，这件事就了结了。可夏洛克坚持要取安东尼奥身上的肉，而不要多于借款的钱。
很多人都认为这只是夏洛克的报复，因为安东尼奥曾经歧视并且侮辱过他，可事情真相远比这要复杂。
夏洛克有一个年轻的女儿，叫杰西卡。他将女儿视为珍宝，是这世界上最亲近的人。
可有一天，杰西卡却跟一个叫罗兰佐的男人私奔了。她带走了夏洛克的很多财产，还跟随自己的情人改变了自己的宗教信仰。
在杰西卡的心中，父亲是一个贪婪且精明的商人，所以她并不喜欢自己的父亲。所以当她有了新的情感寄托后，就义无反顾地离开了夏洛克。
当夏洛克知道这个消息时，杰西卡同罗兰佐已经离开了许久，他们正在离夏洛克很远的地方，拿着夏洛克的钱挥霍。
夏洛克平日里精明惯了，如今却被自己的女儿如此算计，十分痛心。
他起初也想着去找女儿，可是心里气不过女儿带走自己的财产，自己却还要花钱去找她。
吝啬的夏洛克几经权衡，决定不去找女儿了。
女儿走了，夏洛克只能孤独度日，他十分悲哀痛心。
另外，他的仆人也离开了他，投奔了自己讨厌的巴萨尼奥。在当时的社会现实下，任何歧视夏洛克的欧洲人，都算得上他的敌人。
这两件事加在一起，狠狠伤了夏洛克的心。
恰逢此时，他听闻安东尼奥的商船出事，有破产的危险，心中的怨气终于找到了一个发泄口。
当时距借款期满还有半个月，夏洛克派人先上下打通了一些行政部门。
他心想着，一旦安东尼奥违约，就要挖出安东尼奥的心。这样一来，也不会有人跟自己在威尼斯抢生意了。
综合来看，夏洛克的算盘打得实在是精妙。
杀死安东尼奥，夏洛克既除掉了生意上的竞争对手，还可以报复他对自己的侮辱，失去女儿的愤恨也能得以发泄。
而安东尼奥这头，得知夏洛克的打算，自己又无力辩驳，知道自己难逃一劫。就写信给好友巴萨尼奥，期望在临死之前彼此还能见一面。
沉浸在恋爱甜蜜中的巴萨尼奥知道此事后，向鲍西娅坦诚了一切，讲述了自己借钱的经过。
鲍西娅并没有因为巴萨尼奥是借钱向自己求婚而生气，而且很感谢安东尼奥的慷慨救助。
如今，安东尼奥有难，鲍西娅当下立断，决定暂时放下儿女私情，跟随爱人巴萨尼奥前去解救安东尼奥。
巴萨尼奥匆匆赶回了威尼斯，鲍西娅也同自己的侍女偷偷化装成律师及公务人员，跟着去救安东尼奥。
最终的判决
法庭上，负责主审的公爵劝夏洛克，看在安东尼奥最近接连遭逢巨大损失的份上，应该给予同情，放过他。
就算割掉安东尼奥的肉，夏洛克的良心也会受到谴责。
但是夏洛克无动于衷，并说自己就是喜欢割肉而不愿意要钱。如果处罚不能按照协议执行，他就将继续上告。
站在主审人面前，夏洛克没有一丝退让，全然是一幅冷漠坚决的样子。此刻的他，已经完全是一个被报复支配、心中只剩仇恨的人。
主审人指责夏洛克没有一丝慈悲之心。
夏洛克反驳道，那些虚假的欧洲人买了许多奴隶，盘剥他们，一样是残酷的行径。
夏洛克的坚决和愤恨让主审人不知道怎样处理。主审人作为欧洲人，想帮助安东尼奥，可根本无法改变夏洛克的想法。
这种情况下，主审人决定延期判决。他打算去请一位博学且懂得法律的老博士，来帮助他们审判这件案子。
德高望重的博士因为身体原因并不能前来判案，所以委托了另一位有才学见识的青年来判案。
这名青年正是由鲍西娅装扮的律师。只不过，除开她的侍女，没有人认出鲍西娅。
起初，鲍西娅都是一副严肃的律师姿态。
她说，根据威尼斯当时的法律，夏洛克的确有权利按照协议割掉安东尼奥的肉。但还是期望夏洛克能仁慈一点，放过安东尼奥。
鲍西娅的言论一出，立马让夏洛克觉得自己受到了公正的待遇。
在当时的社会，作为犹太人的夏洛克很少受到尊重。面对这难得的的公正，夏洛克自然要把握住。所以即使面对还三倍款的建议，他依旧不愿接受。
只不过，这一切都只是鲍西娅的计谋。一心想泄恨的夏洛克并不知情，而鲍西娅等夏洛克下定坚持割肉、拒绝还款的决心后，就开始了自己的计策。
夏洛克无疑是兴奋的，可是鲍西娅却立马泼了一盆凉水。她对夏洛克说，根据协议，只能割肉，不能让安东尼奥流血。
如果安东尼奥流下一滴血的话就要用夏洛克的财产来补赎。因为当初他们签订的协议，只写了一磅肉，却没有答应给夏洛克任何一滴血。
夏洛克一听，立马被激怒了，可是自己势单力薄，又的确没有什么辩驳之辞。
眼见自己的报复梦破碎，他立马转变，说愿意接受比借款多三倍的钱。
可这个时候已经晚了，因为按照前面的审判，必须按照协议来判决，也就是说夏洛克只能选择割肉。
夏洛克知道自己无法做到割肉不流血，就决定不打这场官司了。
可是鲍西娅继续追击，说道，威尼斯的法律规定，凡是一个异邦人企图用直接或者间接手段，谋害任何公民，并且有明显的证据，他的财产半数应当归受害的一方所有，其余的半数没入公库，犯罪者的生命悉听公爵处置，他人不得过问。
而夏洛克恰好陷入这一法网，因为根据事实的发展，已经足以证明夏洛克确实有危害安东尼奥生命的企图。
审判进行到这里，夏洛克已经失了最初的优势和嚣张气焰。
于是主审人说道，可以饶过夏洛克的死罪，只不过财产依旧要没收。
眼见着自己的财产要被没收，夏洛克想死的心都有了。最终安东尼奥出面，劝解法官保留夏洛克一半的财产。等他死后，其女儿杰西卡和女婿罗兰佐将继承这份财产。
对于最终结果，夏洛克没有再争辩些什么，只能坦然接受。在当时的西方社会，作为一个犹太人，几乎没有人愿意站在夏洛克这边。
故事的最后，安东尼奥获救，他的商船也顺利归来；鲍西娅和巴萨尼奥、杰西卡和罗兰佐这两对恋人也幸福地生活在一起。
每个人都有一个满意的结局，这就是这部剧让人“喜剧”的地方。
而那个饱受歧视、在欧洲社会孤立无援的夏洛克，失去了自己的部分财产，女儿跟别人跑了，只剩下孤零零的一个人。这恰是这部剧“悲剧”的地方。
看完这个故事，令人印象深刻的不一定是安东尼奥、鲍西娅这两个正面角色。
莎士比亚一方面赞扬基督教义中的善与智，塑造了安东尼奥这个代表善的角色，以及鲍西娅这个象征智慧的角色，可是他也通过夏洛克，讽刺了基督徒的虚伪、自私。
在我们惯有的观念中，夏洛克可能是贪婪、冷酷的代表，可是通过更加深入的理解，我们就会发现，夏洛克的恨与怨都是有来由的。
可恨之人必有可怜之处，这句话用在夏洛克身上，再合适不过了。
大多数人的基因里，其实并没有“恶”的因子，只是周遭的世界、生活的压力，很容易让一个本来善良纯洁的灵魂变得面目全非。
成年后的世界的确不如我们想象得美好，这个世界也并不总是充满善意。
但正如捷克首位民选总统哈维尔所说：“我们坚持做一件事，并不是因为这样做了会有效果，而是坚信，这样做事是对的。”
作为平凡的大多数，我们选择做一个善良的人，也不要一心想着改变这个世界。
我们只需要坚信，善是一种发自内心的美。人活着，就该带着这样一份纯真的善意。
我相信，如果每个人都能维持自己的那份善，守住一份真，发出一点光，这个世界也将更加明亮、更加温暖。
生活在这样的一个世界里，每个人都会是幸福的。而一个被幸福感充盈的灵魂，也一定会散发出人性中最正面积极的光芒。
愿你能在这个薄情的世界里，温情地活着，相信终有一天你会收获属于自己的幸福。
*文：江厘，慈怀读书每天一本书签约作者，热爱阅读和旅行的写作人。
