帕布莉卡《查泰莱夫人的情人》
英] D. H. 劳伦斯
黑马译
译林出版社
这本书曾经是一部禁书，但是这本当年引起轩然大波的禁书无愧名著的地位。对于情爱的描写劳伦斯带着和作品中梅勒斯与康妮一样的原始激情，描写的极为精湛，而对于工业文明的批判和对自然原始的歌颂更是露骨，这种帝国主义末期的提法虽然有些“过时”但仍带着相当的现实意义，究竟是原始野性的自然还是冷漠的机器文明更能代表人类的理性呢？这都是值得思考的。喜欢这个译本，而且这版的注脚做的极其详尽，看得出译者和编辑下了相当的工夫，基本能给读者还原出百年前两次大战间时期的英国原貌，可以说很精彩了。这本书真的很不错，我一开始知道它是因为它是一本小黄书？类似我国的《金瓶梅》，但是读的时候觉得真的不是那样，书中对于一些特殊场面的描写真的不多，而且多带有比喻和抽象意味。用现在的观点来看的话，比它过分的书真的多了去了。希望人民可以不要带着有色眼镜去看它。
从《安娜•卡列尼娜》，到《包法利夫人》，以及《查泰莱夫人的情人》，西方文学一直试图通过两性的视野，对文明进行审视，它包含着这样的潜台词：如果连两性这样最原始最本质的冲动都被扭曲，那么，我们的精神一定已遭遇了巨大的困境，我们正在失去生命的根本。
劳伦斯没有解决方案，在讴歌与礼赞中，他充满了疑虑，他不相信回抱原始激情，但除此之外，我们能有别的选择吗？
作者：松风
