帕布莉卡我们听说，有一位老年妇女，每天都打开窗户，用小勺子向马路上泼水，一次次，越泼越远。起初人们以为：“哦，她大概精神不太正常。”在围困*期间是无奇不有的。可是人们到她家去之后，才弄清是怎么回事。
你们听听，她是怎么说的：“如果法西斯进了列宁格勒，走在我们的大街上，我就用开水浇他们。我老了，再不能干些什么了，可我能这样，拿开水来烫死他们。”她这是在演习……日复一日……那时围困刚刚开始，城市里还有热水供应……这是个颇有书卷气的老人。我直到今天还记得她的模样。
她选择了她力所能及的斗争方式。你们想象一下当时的情形吧……敌人就近在眼前，纳尔瓦凯旋门一带正在激战，基洛夫工厂的车间每天遭到扫射……每个人都在想自己可以为保护城市做些什么。死是很容易的，但必须要做点什么，有所行动。成千上万的人都是这么想的……
С. А. 阿列克谢耶维奇《战争中没有女性》
吕宁思丨译
