巴别尔《骑兵军》语录：那个波兰佬开枪

那个波兰佬开枪，我亲爱的老爷，却是因为他是反革命。你们开枪因为你们是革命。革命就是叫人满意。叫人满意就不能让家有遗孤。好人做好事。革命就是好人做的好事。而好人是不会杀人的。有人杀人，这也就是说，这革命是坏人搞的。而那些波兰人也是坏人。

谁能告诉基大利，哪儿是革命，哪儿是反革命吗？我从前教过《塔木德》，我喜欢拉希的注释和迈蒙尼德的著作。日托米尔还有许多懂得经书的人。可如今我们这些学问渊博的人们，却扑天抢地地高喊：悲哀呀，甜蜜的革命，究竟在哪儿呀？……

И. Э. 巴别尔《骑兵军》
张冰丨译