帕布莉卡当大学生冻得缩成一团时，他不禁心想，这同样的寒风，在留里克大公时期刮过，在伊凡雷帝时期也刮过，在彼得大帝时期同样刮过；在他们的统治下，也曾有过同样的赤贫和饥饿，同样残破的茅屋、蒙昧和忧愁，同样的荒凉、昏暗和抑郁的感受——这可怕的一切过去有，现在有，将来还会有，即便再过一千年，生活也不会更好。
А. П. 契诃夫《大学生》
谢周丨译
契诃夫《大学生》语录：当大学生冻得缩成一团时
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 契诃夫《大学生》语录：当大学生冻得缩成一团时
当大学生冻得缩成一团时，他不禁心想，这同样的寒风，在留里克大公时期刮过，在伊凡雷帝时期也刮过，在彼得大帝时期同样刮过；在他们的统治下，也曾有过同样的赤贫和饥饿，同样残破的茅屋、蒙昧和忧愁，同样的荒凉、昏暗和抑郁的感受——这可怕的一切过去有，现在有，将来还会有，即便再过一千年，生活也不会更好。
А. П. 契诃夫《大学生》
谢周丨译
