为了向人夸耀自己的意志力,应当戒烟。
你一周没有抽烟,并且自信可以抵抗香烟的诱惑,于是兴高采烈地来到利帕夫斯基、奥列伊尼科夫和扎博罗茨基他们那儿,为了让他们注意到,你整个晚上都不会抽烟。对于他们的问题“你为什么不抽烟”,应该掩饰住自己可怕的炫耀意图,回答说:我戒烟了。
伟大的人不应当抽烟。
为了戒除抽烟的恶习,结果染上夸耀的恶习,这一点很好,很实际。
嗜酒、暴食以及吹牛,这些缺点和抽烟相比,都太渺小了。
一个抽烟的男人永远达不到他自身地位的顶峰,抽烟的女人却擅长真正地获取一切。因此,同志们,让我们戒烟吧。
Д. И. 哈尔姆斯《抽烟的危害(摘自笔记)》
张猛丨译