阿列克谢耶维奇《锌皮娃娃兵》语录：我甚至在夜里都害怕见到血

2020-02-25 分类：经典文学语录阅读(399) 评论(0)

我甚至在夜里都害怕见到血，害怕自己的梦，我现在连个甲虫都不忍心踩。这些话我能对谁讲呢？谁会听呢？鲍里斯·斯鲁茨基有一句诗：“当我们从战场归来，我才明白，我们不为人们所需要。”

我身上有门捷列夫元素周期律的全部元素，伤寒病至今还在折磨我……不久以前，我去拔牙，拔了一颗又一颗，我在休克中疼得突然嚷了一句，女医生瞧着我，近乎厌恶地说：“满嘴是血，还说话……”

我心想，从今以后，我再也不会讲真话了，因为人人都这么看待我们，满嘴是血，他们还说话。

С. А. 阿列克谢耶维奇《锌皮娃娃兵》
高莽丨译