帕布莉卡陀思妥耶夫斯基和托尔斯泰从未交谈过，这可并非偶然。陀思妥耶夫斯基写到过托尔斯泰，并写得很好。托尔斯泰从未写到过陀思妥耶夫斯基，但讲过关于他的话，而且说得很对。他说，陀思妥耶夫斯基笔下人物的行为总是突如其来的。
陀思妥耶夫斯基笔下的确总是出现“突然”这个词。托尔斯泰说，一个人本该做某件事，而在陀思妥耶夫斯基那里人们却“突然”做另一件事。但“突然”一词不仅意味着“出人意料”，它还意味着同时的行动，出人意料地同时进行的行动。在舰队上有个说法：“全体突转”，这个“突”意味着“一起。”
托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的世界是双重的。
В. Б. 什克洛夫斯基《散文理论》
刘宗次丨译
