帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》语录：在未来这个怪异的庞然大物面前

他十分清楚，在未来这个怪异的庞然大物面前，自己是个侏儒，心怀恐惧，然而又喜爱这个未来，暗暗地为它自豪，同时又像告别那样，最后一次用深受鼓舞的热切的眼光凝视着天上的浮云和成排的树木，看着街上的行人，以及这座在不幸中蹒跚的俄国城市。他做好了牺牲自己的准备，为的是让一切都好起来，但是无论什么都无能为力。

Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
张秉衡丨译