日瓦戈医生经典语录

2020-02-26帕布莉卡阅读(320)评论(0)赞(0)

幸福的颜色，回忆中的颜色，衰败的革命前俄罗斯处女时代的颜色，她认为也是紫丁香花苞那样的。她乐意坐在钱柜后面，因为散发着玻璃罐里淀粉、糖和深紫色黑醋栗水果糖香味的屋中，淡紫色的黄昏正好同她心爱的颜色吻合。 Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生...

2020-02-26帕布莉卡阅读(241)评论(0)赞(0)

格罗梅科兄弟的房子坐落在希弗采夫-洼地街和另一条巷子的拐角上。亚历山大•亚历山德罗维奇和尼古拉•亚历山德罗维奇•格罗梅科都是化学教授，前者在彼得罗夫斯基学院任教，后者在大学任教。尼古拉•亚历山德罗维奇是个单身汉，亚历山大•亚历山德罗维奇娶的...

2020-02-26帕布莉卡阅读(367)评论(0)赞(0)

我不爱没有过失、未曾失足、或跌过跤的人。她们的美德没有生气，价值不高。生命从未向她们展现过美。 Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся. Их добродетель мертва и...

2020-02-26帕布莉卡阅读(194)评论(0)赞(0)

孩子们真诚，没有虚假，不怕说真话，但我们怕人家说我们落后，便准备出卖我们最珍贵的东西，称赞我们厌恶的东西，附和我们不理解的东西。 Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》 力冈、冀刚丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(311)评论(0)赞(0)

心灵的悲伤使日瓦戈的感觉变得异常敏锐。他捕捉周围的一切比过去清晰百倍。周围的一切都具有罕见的独一无二的特征，连空气也包括在内。冬日的夜晚，像一位同情一切的见证人，充满前所未有的同情。仿佛至今从未有过这样的黄昏，而今天头一次出现，为了安慰陷入...

2020-02-26帕布莉卡阅读(263)评论(0)赞(0)

世上的一切活动，单独看都是有目的的，明智的，然而联系起来看，就被整个生活洪流卷到一起，变得不很清晰，不很明智了。人们被各自的操心事所驱使，劳动着，忙碌着。然而，如果不以一种最高、最基本的超然感为主调，来调整人们各自的动机，那么一切动机都无法...

2020-02-25帕布莉卡阅读(215)评论(0)赞(0)

对生活的震慑是靠雷电吗？不是，是用侧目而视和背后的窃窃私语。生活到处都是陷阱和虚伪。如果只是一根蛛丝，你一抻它就扯断消失了，可你要想从蛛网中脱身出来，只会愈缠愈紧。所以，强者竟也受制于无耻之徒、虚弱之辈。 Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医...

2020-02-25帕布莉卡阅读(328)评论(0)赞(0)

我要记录下记忆中的你那痛苦、温柔和忧伤的样子。我要留在这里写完这些，然后我也要离去。 我将把你写成恐怖的风暴平息后的大海，写成威力远及沙滩的最伟大的巨浪，这就是我要为你描绘的形象。它能够把海草、贝壳、软木、鹅卵石，和轻不可量的东西从海底卷起...

2020-02-25帕布莉卡阅读(312)评论(0)赞(0)

他燃起厨房的炉灶，捡起一只水桶，往井边走去。出门没有几米，只见斯特列利尼科夫横躺在路上，头埋在雪堆里。他开枪自杀了。血从让他致命的左太阳穴的伤口流出，下面的雪一片殷红。喷出的血滴混合着雪，形成一颗颗血球，看上去就像花楸的果实。 Б. Л. ...

2020-02-25帕布莉卡阅读(604)评论(0)赞(0)

我祝福你，愿你经得起长久的离别、种种考验、吉凶未卜的折磨、漫长的昏暗的路程。我一点不怪你，一点不责备你，依照你的意愿安排生活吧，只要你觉得好就行。 Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》 白春仁、顾亚铃丨译