帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》语录：对生活的震慑是靠雷电吗

对生活的震慑是靠雷电吗？不是，是用侧目而视和背后的窃窃私语。生活到处都是陷阱和虚伪。如果只是一根蛛丝，你一抻它就扯断消失了，可你要想从蛛网中脱身出来，只会愈缠愈紧。所以，强者竟也受制于无耻之徒、虚弱之辈。

Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
白春仁、顾亚铃丨译