怪人,怪人!……人人都叫我怪人……可实际上,世界上再没有一个人比在下我更正常的了。我大概生来就是一个模仿别人的人……真的!我的生活也仿佛是在模仿我研究过的各种各样的作家,我活得很累;我读过书,谈过恋爱,最后还结了婚,这一切都好像不是自愿的,而仿佛是在履行一种义务,或者在上一门课——谁搞得清!
И. С. 屠格涅夫《猎人笔记》
冯春丨译
怪人,怪人!……人人都叫我怪人……可实际上,世界上再没有一个人比在下我更正常的了。我大概生来就是一个模仿别人的人……真的!我的生活也仿佛是在模仿我研究过的各种各样的作家,我活得很累;我读过书,谈过恋爱,最后还结了婚,这一切都好像不是自愿的,而仿佛是在履行一种义务,或者在上一门课——谁搞得清!
И. С. 屠格涅夫《猎人笔记》
冯春丨译