帕布莉卡如果您现在对我如此坦诚相告，目的也只是要我对您的直率表示赞许，而且刚才您已经从我这里得到了赞许，那么，您在切实地爱世人的行动中当然达不到什么境界，一切仍将停留在您的梦想之中，整个一生会像幻影似的倏然消逝。在这种情况下，关于灵魂不灭的问题您自然也会淡忘的，最后您自己凑合着也就平静下来了。
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》
荣如德丨译
陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》语录：如此坦诚相告
未经允许不得转载：帕布莉卡 » 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》语录：如此坦诚相告
如果您现在对我如此坦诚相告，目的也只是要我对您的直率表示赞许，而且刚才您已经从我这里得到了赞许，那么，您在切实地爱世人的行动中当然达不到什么境界，一切仍将停留在您的梦想之中，整个一生会像幻影似的倏然消逝。在这种情况下，关于灵魂不灭的问题您自然也会淡忘的，最后您自己凑合着也就平静下来了。
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》
荣如德丨译
