@斩首之邀
#文学打假##纪念费尔巴哈逝世147周年#
之前就得知“我的心是深渊,在那里,只有你的叹息是唯一不绝于耳的生命符号。”这句话是才女人设的蒋方舟女士提过的、出自费尔巴哈的名言;我当时就在美网和日网分别翻译成英文和日文带入搜索未找到出处。今年七夕节蒋女士又再度提到这句话,可能她真的认为这句既邪典又浪漫的情话是出自宇宙直男路德维希·费尔巴哈先生的吧?也可能在于我的见识面太浅薄…或许她看到的是德语原文?英日文网站没有收录?
由于本人略较真儿,于是我前阶段又特地去请教了两位德语大佬,大佬们帮我在费尔巴哈现有的文献和德语版原文著作在线网站检索,均未发现这句:“我的心是深渊,在那里只有你的叹息是唯一不绝于耳的生命符号。”因而我们皆不知道蒋女士是从哪本书、哪个网页、哪封信函看到我们德意志第一较真儿大佬费尔巴哈说过这么一句如尼采般的浪漫话语呢[二哈]……?
顺便附上费尔巴哈名言外文检索网站:网页链接
一贯以严肃认真姿态待人的费老,在他谈及月亮时同样是一本正经的——
“异教徒在他素朴的宗教心情里把月光当作一种独立的光崇拜,月光诚然是一种派生而来的光,可是同时也是一种与直接的日光不同的独特的光,一种由月球的阻挡而改变了的光——因而是一种若无月球即不存在的光,它的特性的根据,只是在月球里面。”
——路德维希·安德列斯·费尔巴哈《宗教的本质》
#文学摘抄#
#中秋论月文豪限定推选之德国#