菲茨杰拉德与《本杰明·巴顿奇事》

@斩首之邀

我相信很多人都看过大卫·芬奇的名作《The Curious Case of Benjamin Button(本杰明巴顿奇事)》,布拉德·皮特和凯特·布兰切特主演。其实这部电影的原作也是出自菲茨杰拉德之手,他是这部电影所改编的小说作者。

《本杰明巴顿奇事》写于1922年,在《人间天堂》出版之后,《盖茨比》出版之前。小说灵感来源于马克·吐温一句话:“遗憾的是人生中最美好的时光是在开始阶段,而最糟糕的时光则是在结束的阶段。”可以说《巴顿奇事》是菲茨杰拉德对这句话的换位思考,他在这篇中篇小说中,以一个完全正常却会逆生长的人类为试验蓝本,证明了人类的一生都是一个永恒丧失的过程,不会因为年轻和衰老就会减少一丝一毫。菲茨杰拉德以自己超乎常人的想象力和超越时代的远见,以他此身为他所在时代做了注脚。只要你去阅读任何他所写的小说,你都会发现他的每一篇文章全都有他自己的影子。

时间不能倒流,过去也不可能重来,世人皆过客,或是别人一生里的,或是整个世界中的。没有人会越来越年轻,哪怕本杰明外表看着一天天的年轻,实则内心早已垂垂老矣,行将就木。再者,本杰明不幸又传奇的一生不正呼应了菲茨杰拉德在下一篇小说《了不起的盖茨比》的经典结尾吗?——

“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.(于是,我们奋力向前划,逆流向上的小舟,不停的倒退,进入过去。)”

盖茨比爱着黛西,走到末了他所盖的华屋崩溃,一切皆空,回到他无人问津的时候;本杰明也爱着黛西,走到末了看似返老还童,回到过去……身边却再也没有他所爱之人了。

Some people, were born to sit by a river.
有些人在河边出生。
Some get struck by lightning.
有些人被闪电击中。
Some have an ear for music.
有些人对音乐有非凡天赋。
Some are artists.
有些人是艺术家。
Some swim.
有些人会游泳。
Some know buttons.
有些人懂得制作纽扣。
Some know Shakespeare.
有些人知道莎士比亚。
Some are mothers.
有些人是母亲。
And some people,dance.
还有些人,会跳舞。 

——《The Curious Case of Benjamin Button本杰明巴顿奇事》

因而当你想要对世人指指点点,妄加评论的时候,切莫忘记——

In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since. “Whenever…you feel like criticizing any one,” he told me, “just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.”
在我曾经尚且年幼敏感的时候,我的父亲给了我一些建议,我至今记忆犹新。“每当你想对别人说三道四的时候,”他告诉我,“请记住,在这个世界上不是所有人都会有你这样的条件。”

——《The Great Gatsby了不起的盖茨比》

#文学摘抄##浅析美国文学##纪念菲茨杰拉德诞辰123周年#

赞(0)
未经允许不得转载:帕布莉卡 » 菲茨杰拉德与《本杰明·巴顿奇事》
分享到: 更多 (0)