帕布莉卡那天下午一定有过一些时刻，黛西远不如他的梦想——并不是由于她本人的过错，而是由于他的幻梦有巨大的活力。他的幻梦超越了她，超越了一切。他以一种创造性的热情投入这个幻梦，不断地添枝加叶，用飘来的每一根绚丽的羽毛加以缀饰。再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能聚集的情思。
电影《了不起的盖茨比》壁纸
There must have been moments even that afternoon when Daisy tumbled short of his dreams—not through her own fault, but because of the colossal vitality of his illusion. It has gone beyond her, beyond everything. He had thrown himself into it with a creative passion, adding to it all the time, decking it out witb every bright feather that drifted his way. No amount of fire or freshness can challenge what a man can store up in his ghostly heart.
《了不起的盖茨比》
