马卡宁《老头们和白宫》读书笔记摘抄：正在饱受永恒的毒瘾的折磨

仿佛这就是年轻漂亮的新俄罗斯正在饱受永恒的毒瘾的折磨，当然了，这毒瘾就是极权主义。毒瘾也罢，电影也罢。可在少女旁边的却是一个老家伙，而这个老家伙想，年老的我是老俄罗斯，我不反对新俄罗斯，一点也不反对。但也帮不上什么忙了。我只能用杯子里的一点点水润润她的唇，一滴！一滴！像一个老人在用枯干的手举着杯子举行宗教仪式似的。

你看？这个仪式搞得怎么样？

В. С. 马卡宁《老头们和白宫》
李冬梅丨译