他即便死了也还是漂亮的:他那张不久以前还充满着力量、并且对于女人具有不可遏制的魅力的英俊的脸,直到现在还呈现出动人的美丽,乌黑的眉毛像丧服上的黑天鹅绒似的,衬托着他的惨白的面容。 Н. В. 果戈理《塔拉斯•布尔巴》 满涛丨译