在人类中,人人具有的品德,与每人特有的众多的缺点相比,其比例并不更大。显然,“世界最普遍的事物”,并不是良知,而是善良。在最遥远最偏僻的角落里,人们会惊异地看到善良这朵花自动开放,犹如在幽静的山谷中开放着一朵丽春花。
《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁
马赛尔·普鲁斯特
桂裕芳、袁树仁(译)
在人类中,人人具有的品德,与每人特有的众多的缺点相比,其比例并不更大。显然,“世界最普遍的事物”,并不是良知,而是善良。在最遥远最偏僻的角落里,人们会惊异地看到善良这朵花自动开放,犹如在幽静的山谷中开放着一朵丽春花。
《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁
马赛尔·普鲁斯特
桂裕芳、袁树仁(译)