帕布莉卡有时到了深夜，人迹稀少，万籁俱寂，当医生要上床开始他非常短暂的睡眠时，他打开了收音机。从千万里外的天涯海角传来陌生而友好的声音，笨拙地试图说出他们四海之内皆兄弟的感情。说是说了，但同时又证实任何人都不能真正分担他所看不见的痛苦，处于这种无能为力的境地确是可怕的。
“奥兰!奥兰!”声音徒然从海外传来。里厄也徒然聚精会神地听着。一会儿，高谈阔论开始了,这使格朗同讲话者漠不相干的鸿沟越来越深。“奥兰吗?奥兰”“别喊啦!”医生想，“爱在一起或死在一起， 舍此别无他途。他们太远了。
《鼠疫》阿尔贝·加缪
郭宏安（译）
