……他们都喝多了,想吃点东西。但那天晚上是除夕,客满了。人家不接待,他们硬要进去。最后店家只好赶人,身怀六甲的老板娘还被他们踢了好几脚。于是老板——一个瘦弱的金发青年——便取出他的枪,开了火。子弹射进了那男人右边的太阳穴。他头朝着受伤的那边一歪,倒地不起。一旁的朋友由于酒精作用,加上惊吓过度,竟绕着他的尸体跳起舞来。整个事件就是这么简单,第二天上报后就会结束了。
《加缪手记》阿尔贝•加缪
黄馨慧(译)浙江大学出版社
……他们都喝多了,想吃点东西。但那天晚上是除夕,客满了。人家不接待,他们硬要进去。最后店家只好赶人,身怀六甲的老板娘还被他们踢了好几脚。于是老板——一个瘦弱的金发青年——便取出他的枪,开了火。子弹射进了那男人右边的太阳穴。他头朝着受伤的那边一歪,倒地不起。一旁的朋友由于酒精作用,加上惊吓过度,竟绕着他的尸体跳起舞来。整个事件就是这么简单,第二天上报后就会结束了。
《加缪手记》阿尔贝•加缪
黄馨慧(译)浙江大学出版社