如果我曾沉默,好像那石阶对阳光保持忠诚并忽略自己被常青藤缝合的伤口;如果我曾是孩子,好像那一树白花接纳蜂群的惊惶;如果丘陵能存活到盛夏;如果闪电为我开启了它的围栏,如果属于你的夜晚曾把我原谅…… 《愤怒与神秘》勒内•夏尔 张博(译)