帕布莉卡别了，小山谷；别了，小树林；
啊，天蓝色的湖，人迹罕至的悬岩，
茂密的丛林，宁静的住屋，
幸福的人们与聪明的人们的居住地，
我从此离开了你们，一去不复返。
Adieu, vallons; adieu, bocages ;
Lac azuré, rochers sauvages,
Bois touffus, tranquille séjour,
Séjour des heureux et des sages,
Je vous ai quittés sans retour.
《告别》阿尔封斯•德•拉马丁
张秋红（译）
http://mengqianxun.net/archives/320093/
网友评论精选：
Estella如是说：因为是那么温柔善良的人，所以更难过。
joy_joie：adieu翻译成别了真是别有一番味道
十二月梦游：告别那位温柔的绅士
Ding咿呀：希望善良的人下辈子可以长命百岁
