国王的脸色像正在做梦一般阴暗恍惚,他好一会儿没说话。随后他轻轻地拍拍那堡垒的后墙,好像在拍一匹战马的臀部。“啊,不会的!”他说,“你不是那么容易倒坍的吧,我的好巴士底?” 《巴黎圣母院》V•H 陈敬容(译)