帕布莉卡——送葬的长列，无鼓声也无音乐， 在我的灵魂里缓缓行进，希望 被打败，在哭泣，而暴虐的焦灼 在我低垂的头顶把黑旗插上。
– Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme ; l’Espoir,
Vaincu, pleure, et l’Angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.
《忧郁之四》夏尔•波德莱尔
郭宏安（译）
