波德莱尔《献给美的颂歌》

你出自黑色深渊，或降自星辰？
命运受惑，像狗追随在你裙下；
你随意地播种着灾祸和欢欣
你统治一切，却没有任何报答。

Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres?
Le Destin charmé suit tes jupons comme un chien;
Tu sèmes au hasard la joie et les désastres,
Et tu gouvernes tout et ne réponds de rien.

《献给美的颂歌》夏尔•波德莱尔
郭宏安（译）

网友评论精选：
乌枊王：之前忘记了在哪里看到的一个译版也很有意思 “你是来自黑暗的深渊，还是从星辰坠落？着了魔的命运，狗一样追随你的裙子。”