《雨果戏剧集》读书笔记摘抄：我有什么可害臊的？

“我有什么可害臊的？穿一件漂亮的紧身衣，上面绣上花，还有金线镶边，冬天穿起来暖和，夏天穿起来漂亮。你看，它还是崭新的呢。(解开斗篷，露出一件华丽的粉缎金边的紧身衣)衣袋里还装满了上百封给伯爵的情书。在我贫穷潦倒，心里害相思病、嘴里没东西吃的时候，我要是从热气腾腾的通风窗口闻到一间厨房里菜香扑鼻，我就会在那里坐下来读伯爵的情书，聊以画饼充饥，解除相思之苦。我既闻到了酒席的香味，又尝到了爱情的甜头！”

《雨果戏剧集》里的吕伊布拉斯
许渊冲、谭立德（译）