帕布莉卡黄沙的惊涛骇浪，随风推进，继而后撤，接着又到高山，一片黑黝黝的峭壁，像铁器一般锋利的山脊。翻过了山，需要一名向导，以便踏上褐石海。褐石海洋茫茫无涯际，滚烫滚烫，灼热得像千万面火镜，一直到黑人领土和白人国度交界的地方，那便是拔地而起的盐城。
盐城坐落在那个小盆地里，热到白炽程度，怎么能生活呢？笔直的屋墙，一面面全是用镐凿出来的，墙面很粗拉，留下条条道道的毛茬儿，真像明晃晃的鳞片，还附着金黄的细沙，看上去微微发黄，只待大风清扫墙壁和平台之后，重又一片明晃晃的白色，十分耀眼，而天空也扫尽浮云，完全袒露蓝色的肌肤。在这种日子，我眼睛晃得什么也看不见了，静止不动的天火，发出哔哔剥剥的声响，连续多少小时，燃烧着白色屋顶平台。是的，就好像他们使用沸水的龙头，喷射切割出他们火热的白色地狱。白天酷热，人际之间根本无法接触，彼此间竖起了无形火焰和沸腾水晶的隔墙，而且没有过渡，随着夜晚降临的严寒，又冻得他们一个个蜷缩在岩盐壳里，他们是旱浮冰上昼伏夜行的居民，是在立方体雪屋里浑身打战的黑色爱斯基摩人。
太阳在击打，就像大锤击打所有的岩石，而这就是音乐，中午的宏大音乐，数百公里的大气和岩石都在震颤，一如从前，我听到寂静，对，还是几年前的那种寂静。
《流放与王国》之《叛逆者》
阿尔贝•加缪
李玉民（译）
