当你行进在水底满布沙土的河床中,小沙团会在水中升起。你想让你脚周围的水再变得清澈吗?你肯定知道,用手或脚去抹平这些小沙团是徒劳的,这样只能掀起更多的沙团。你越是想这样做,沙团就越多,水也就越浑浊。除了停下来让沙团留在那里,等待它下沉,没有别的办法。慢慢地你就会发现脚周围的水又变得清澈起来······这就好比生活中的苦恼体验,全意识会告诉我们,要想看到清澈的水,最好暂时放弃控制沙子的意愿,任由其沉入水底······
《冥想》克里斯托夫安德烈
郭可(译)
当你行进在水底满布沙土的河床中,小沙团会在水中升起。你想让你脚周围的水再变得清澈吗?你肯定知道,用手或脚去抹平这些小沙团是徒劳的,这样只能掀起更多的沙团。你越是想这样做,沙团就越多,水也就越浑浊。除了停下来让沙团留在那里,等待它下沉,没有别的办法。慢慢地你就会发现脚周围的水又变得清澈起来······这就好比生活中的苦恼体验,全意识会告诉我们,要想看到清澈的水,最好暂时放弃控制沙子的意愿,任由其沉入水底······
《冥想》克里斯托夫安德烈
郭可(译)