一朵云垂降至海上,而海面就消失在一抹似乎是唯一真正实在之物的微光里。涡流激撼着他,却又不致带给他那种置身浪潮之中或在自己已知悉的环境中翻滚的感觉。那种在水里踩着的确信甚至迫使他前游的使力带上一种无谓操练的属性,让他只是感到丧气。也许稍加自持,他便能将这样的想法驱离,但他的目光就是什么都抓不住。他感觉自己凝视着这片空无,像是为寻求某种解救。
《黑暗托马》莫里斯·布朗肖
林长杰(译)
#法国文学#
一朵云垂降至海上,而海面就消失在一抹似乎是唯一真正实在之物的微光里。涡流激撼着他,却又不致带给他那种置身浪潮之中或在自己已知悉的环境中翻滚的感觉。那种在水里踩着的确信甚至迫使他前游的使力带上一种无谓操练的属性,让他只是感到丧气。也许稍加自持,他便能将这样的想法驱离,但他的目光就是什么都抓不住。他感觉自己凝视着这片空无,像是为寻求某种解救。
《黑暗托马》莫里斯·布朗肖
林长杰(译)
#法国文学#