我被告知就是我独享那段花销最低的隐身生活时马德里新颁布了一种关于出版自由的规定也包括新闻言论自由!如果我对当局,宗教,政治,道德,当权人物,有影响的团体,甚至是歌剧院,戏院,任何一个稍具名气的小人物等等,都避而不说的话,所创作品只要通过两三位审查员的检查,就可被自由地出版发行!对于如此可爱的自由权利,我本想如鱼得水一番,公布准备出版一个名为《废报》的定期刊物,以求避开与其他任何报业的挤轧,可谁知,乖乖儿!无数个以报业为生的可怜虫们共同向我抗议!我的刊物又夭折了。这样,我又丢了工作。我沮丧得近乎绝望了!
《费加罗的婚礼》博马舍
张流(译)
#法国文学#