帕布莉卡致魏尔伦
伦敦，星期五下午（1873年7月4日）
回来，回来，亲爱的朋友，我惟一的朋友，快回来吧。我发誓会好好的。如果我从前对你乱发脾气，那纯粹是我在自以为是地开玩笑呢，现在后悔至极。回来，忘掉这一切。如果你真信了这个玩笑，那将是多么不幸。两天来我哭个不停。回来。勇敢些，亲爱的朋友。什么都没失去。你只需重新踏上归途。我们将勇敢而耐心地在此开始新的生活。啊，我恳求你，何况你还有东西在这里。回来，你所有的一切都还在。但愿现在你能明白，我们的争论没一句是当真的。那可怕的时刻！当我向你做出下船的手势，你为何不回来？我们在一起生活了两年，难道只是为了走到今天这步田地！你想怎么样？要是你不愿再回这里，我可以去你那儿找你吗？
对，是我错了。
噢！你没忘记我？说呀？
不，你不能忘记我。
而我，我心里永远有你。
说呀，回答你的朋友，我们是不是再也不能够一起生活了？
勇敢些。快回答我。
在这儿我已经呆不下去了。
只能听从你的良心。
快，告诉我是否该去找你。
一生属于你。
阿尔蒂尔·兰波
王以培(译)
#法国文学#
网友评论精选：
蓝色木Lyceum：电影《全蚀狂爱》（Total Eclipse）就是讲这俩的故事，小李子的颜值巅峰，扮演绝世美少年很有说服力，和本尊似乎也有那么一点相像。
aboutboing:这两个人的爱恨情仇我还是在古旧的快译通上看到的，着实吃惊了好久
