“白雪球,你看看这只戒指。你看到的这是一只铁戒指,这些铁上凝聚着我的全部心血。为了提炼这些铁人家挖开了我的血管。我把自己弄垮了,为的是能让你拥有一只没有任何女人曾经拥有过的戒指。你觉得幸福吗?”
白雪球带着一种略含轻蔑的惊奇凝视着那只戒指,然后她非常实在地说道:
“啊!老朋友,你知道……我倒更想要一只座钟。”
《一个神经衰弱者的二十一天》
奥克塔夫•米博尔 卢颖(译)
#法国文学#
“白雪球,你看看这只戒指。你看到的这是一只铁戒指,这些铁上凝聚着我的全部心血。为了提炼这些铁人家挖开了我的血管。我把自己弄垮了,为的是能让你拥有一只没有任何女人曾经拥有过的戒指。你觉得幸福吗?”
白雪球带着一种略含轻蔑的惊奇凝视着那只戒指,然后她非常实在地说道:
“啊!老朋友,你知道……我倒更想要一只座钟。”
《一个神经衰弱者的二十一天》
奥克塔夫•米博尔 卢颖(译)
#法国文学#