《追忆似水年华》读书笔记摘抄：我只觉得人生一世，荣辱得失都清淡如水

我只觉得人生一世，荣辱得失都清淡如水，背时遭劫亦无甚大碍，所谓人生短促，不过是一时幻觉；那情形好比恋爱发生的作用，它以一种可贵的精神充实了我：
也许，这感觉并非来自外界，它本来就是我自己。
Il m’avait aussitôt rendu les vicissitudes de la vie indifférentes, ses désastres inoffensifs, sa brièveté illusoire, de la même façon qu’opère l’amour, en me remplissant d’une essence précieuse : ou plutôt cette essence n’était pas en moi, elle était moi.

《追忆似水年华》马赛尔·普鲁斯特
#法国文学#