“那我们现在言归于好啦,亲爱的波尔多斯先生?”她撒娇地说。
“咱俩好一辈子。”波尔多斯用同样的语气回答说。
“那么再见了,我的朝三暮四的好人儿。”
“再见,我的健忘的宝贝儿。”
“明儿见,我的天使!”
“明儿见,我的生命的火焰!”
《三个火枪手》亚历山大·仲马
周克希(译)
#法国文学#
“那我们现在言归于好啦,亲爱的波尔多斯先生?”她撒娇地说。
“咱俩好一辈子。”波尔多斯用同样的语气回答说。
“那么再见了,我的朝三暮四的好人儿。”
“再见,我的健忘的宝贝儿。”
“明儿见,我的天使!”
“明儿见,我的生命的火焰!”
《三个火枪手》亚历山大·仲马
周克希(译)
#法国文学#