我曾见过在垃圾堆里翻完东西后的白痴逃走的身影。白痴的感伤便是我的感伤。假如我也能拥有即使翻垃圾、逃进山林、待在別人屋檐下也能生存下去的自信,那么我将会每日都想离家出走,逃到外面的蓝天之下去。当时我在念中学,每天逃学,晴天逃到海边的松林里,雨天便躲进面包店的二楼。满腔的伤感没把我的胸膛撑裂开来,实在是不可思议。在我周围,全都涂抹上了罪恶、恐惧与黑暗。要迈向蓝天下,迈向独属于自己的一片天地!我认为白痴的这种感伤也是我的身影。
坂口安吾《顽石的思念》
网友评论精选:
斩首之邀:[傻眼]木有原文对比吗?话说坂口这本还是效仿他精神导师陀思妥耶夫斯基写的
CanisMajor:翻译好厉害!
執念-yui桑的微笑:不过后来他爱离家出走也是真的