这把年纪了,死亡在一天天逼近。现在能够吸引我的,都是以前根本看不上眼的无聊琐事。黄昏,我从窗户凝视着太阳在汲沦谷静静地翳暗下去。自己死后,黄昏照样来临,汲沦谷的太阳还会和现在一样翳暗下去,日复一日,没有尽头。这吸引着我的心。我死后,锡安山上稀稀拉拉种植的橄榄树会继续活下去,在炎热的白天它们会把叶子垂到地面上。这也吸引着我心。
远藤周作《死海之滨》,田建国译/田建华校
浙江文艺出版社
*遠藤周作『死海のほとり』
这把年纪了,死亡在一天天逼近。现在能够吸引我的,都是以前根本看不上眼的无聊琐事。黄昏,我从窗户凝视着太阳在汲沦谷静静地翳暗下去。自己死后,黄昏照样来临,汲沦谷的太阳还会和现在一样翳暗下去,日复一日,没有尽头。这吸引着我的心。我死后,锡安山上稀稀拉拉种植的橄榄树会继续活下去,在炎热的白天它们会把叶子垂到地面上。这也吸引着我心。
远藤周作《死海之滨》,田建国译/田建华校
浙江文艺出版社
*遠藤周作『死海のほとり』