帕布莉卡1935年12月10日，我出生在青森县北海岸的一个小站，但户籍上登记的出生日期却是1936年1月10日。为什么会有30天的误差？我询问了母亲，得到的回答是：“你出生在飞驰的火车上，所以出生地不明。”
我的父亲是一位刑警，经常被派到各地工作。我出生的那段时间，父亲正好辗转于各地之间。但我在火车上出生这件事肯定不是真的。北方的十二月非常寒冷，在那个连空调都没有的年代，马上就要临盆的母亲是不可能乘坐蒸汽火车的。不过，我却执着于自己出生在火车上这件事，觉得这是一段传奇经历。因此，我总对人们说：“不管怎么说，我的故乡是奔驰的火车。”
寺山修司《空气女的时间志》，张冬梅译
南海出版公司
*寺山修司『私という謎』
网友评论精选：
风里是细碎的星辰：好喜欢这个意境——我的生命源于奔驰的火车，所以我将永远在路上，我的生命永远不会成为停驻的僵直的影。
天市右垣小透明：差点以为是太宰的《津轻》，再一看时间不对才反应过来
