帕布莉卡早上在出差住的宾馆里，听见广播中传出了以前喜欢的乐队的歌，噢，他们还活跃着呢！真厉害！我停下来聆听着。前奏结束，开始唱歌词了，却觉得不合心意，在间奏的时候就感到无聊了。这首歌和我以前十分喜欢的曲目的旋律非常相像，一定是同一个人写的，但总好像哪里有些不同，让人无法投入。我也说不出来他们的音乐哪里变了，也许连他们自己也不知道吧。也可能他们一直做着同样的音乐，只是我变了，现在痴迷于他们的年轻人大概也会很多吧，像从前的我一样，但是他们的销量却是实实在在降低了。
没有多少时间了，我重新开始整理。穿上衬衫，打好领带，坐在床上系着鞋带，一边听到最后。如果中途换台不听的话，感觉有些薄情甚至是背叛吧。和他们一样，我也不可能一直停留在原地，我和他们都一样，不知是成长着还是退步着，但总要走下去。
绵矢莉莎《姜的味道是热的》，绯绯译
漓江出版社
*綿矢りさ『しょうがの味は熱い』
