帕布莉卡我向她提议，毕竟二十岁了，总该稍稍庆贺一下。我思忖，如果过生日的是我，也会有这种愿望的，一个人形影相吊送走二十岁生日肯定不是滋味。电车里人很挤，又摇晃得厉害，结果赶到直子房间时，蛋糕已经土崩瓦解，活脱脱成了古罗马的圆形剧场，但我们还是竖起准备好的二十支小小的蜡烛，划火柴点燃，拉合窗帘，熄掉电灯，总算有了生日气氛。直子打开葡萄酒。两人喝着葡萄酒，吃了点儿蛋糕，吃得很简单。
村上春树《挪威的森林》，林少华译
上海译文出版社
*村上春樹『ノルウェイの森』
网友评论精选：
流星就要飞过：I sat on a rug biding my time / drinking her wine / We talked until two and then she said / it’s time for bed ~
吃小熊大狂魔：我突然想喝葡萄酒了
吃梦的貘：后来他们就睡了
驰昀www：古罗马圆形剧场的比喻印象太深刻了…落地窗外的🌧️一直下个不停
