帕布莉卡“你二十岁时做什么来着？”
“追女孩啊！”
“和她怎么样了？”
“分手了。”
“幸福？”
“从远处看，大多数东西都美丽动人。”
“现在怎么过？有恋人？”
“没有。”
“不寂寞？”
“习惯了，通过训练。”
“什么训练？”
“我是在神奇的星辰下出生的。就是说，想得到的东西——不论什么——肯定到手。但每当把什么弄到手时，都踩坏了别的什么。可明白？”
“一点点。”
“谁都不信。但真是这样。三年前我就意识到了，并且这样想：再不想得到什么了。”
“那么，打算一生都这样过？”
“有可能。不给任何人添麻烦。”
“果真那么想的话，活在鞋箱里最好。”
村上春树《1973年的弹子球》，林少华译
上海译文出版社
*村上春樹『1973年のピンボール』
网友评论精选：
我必一战上岸华师：这个问答语气真的很村华（村上+林少华），很美妙。
阿厌呐xxma：好的，请问谁有能容纳两百斤肉体的鞋箱？
冲出口：我现在百分百这样想
blackdot：没读过村上的这本书，但是片段读到一半基本上就可以确认是他俩的组合了[哈哈]//@我必一战上岸华师:这个问答语气真的很村华（村上+林少华），很美妙。
