帕布莉卡要是我的告白为世人所知，那猫头鹰男就不再是异界的来客了，他就沦为梦想家打造的杀人鬼。届时，传说的魅力就会愈发减弱，而猫头鹰男也会失去他的双翅，我的努力会化成泡影。
我悔不当初。
千不该万不该，不该以女人的姿态出现在你面前。我戴上假发，涂脂抹粉，穿上女人用的塑身内衣，还有在内衣里垫上垫子，改变身体的曲线。我本来就很瘦，脸也很中性，稍微一打扮，看上去就很女性化了。
我心想，伪装性别是最有效的方法。我本以为自己能掌控一切，可你……却爱上了我。
你说我的眼睛很美。
可这双眼睛，究竟是谁的呢？
是我的眼睛吗？还是我的虚拟人格“律子”的眼睛呢？莫非是猫头鹰男的眼睛？
太荒唐了！
百分之六十是猫头鹰男，百分之三十是我。可我居然会被剩下的百分之十，百分之十的女人心牵着鼻子走……
你想笑就笑吧！
朱川湊人《猫头鹰男》，曹逸冰译
收录于《都市传说》
北京联合出版公司
网友评论精选：
顺便安利作者的《昨日公园》，真的真的很好看
