幸福感,就是沉入悲哀之河的河底的那些闪着微光的金砂,就是那种感觉吧。
太宰治《斜阳》,高詹灿、袁斌译
网友评论精选:
众所周知微博是用来学日语的:先生认为认识到自身罪孽深重的人,才能体会到爱的真谛,才会亲切待人。我认为《人间失格》的主题是爱,是救赎。而不是丧。 先生用尽了人生中的最后一点气力,来爱世人。他常坐在玉川上水旁,看着河水的细流,考虑着人类难以追寻到的幸福。正如《斜阳》里的这句话,先生最终也沉入悲哀的海底,隐隐发光
-明天要去见你:他简直太温柔了 爱着世人的啊
学日语的:我看到的译本哎,忘了是谁的了。 “幸福感这种东西,会沉在悲哀的河底,隐隐发光,仿佛砂金一般”
花前病酒想要变得可爱:一看见这句话脑海里立刻下意识反应“这句的风格非常太宰” 太美了!!嚯
我就觉得刚刚好:我一个从来没看过太宰文章的人每次看见投稿都能猜到是他写的