帕布莉卡【书摘】普希金是莎士比亚的学生，对于肩负着伪古典主义遗产的沉重负担的戏剧艺术来说，这就足以表明是革命的了。然而，普希金的《鲍里斯·戈都诺夫》的内在精神的革命意义，超过了剧本形式结构本身。普希金根据检查机关的要求，把人民高喊“德米特里·伊凡诺维奇万岁！”的台词，改成了“人民在沉默”这名著名的舞台指示。普希金骗过了书刊检查机关，因为，这样的修改不是减轻而是加重了人民在戏里的分量。要知道，从一会儿向这个大人物，一会儿向那个大人物高呼万岁的人民，到用沉默来表达自己意志的人民，是一个巨大的飞跃。by《梅耶荷德谈话录》
