帕布莉卡庄严的大树在恬静的夕阳中沉沉入睡。
手指一来一往的机械的动作，在或悲或喜的往事中飘忽不定的幻想，都使她默默体味到一种乐趣。
克利斯朵夫暴烈的性子，古怪的脾气，滑稽的激烈的冲动，使她认为他精神不大正常。
从来没人肯纡尊降贵和他谈谈，除非是漫不经心的夸他几句。
无知无识与举动粗鲁，使他受累不浅。他千辛万苦，搅得满头大汗，想把自己培植起来，可是一无结果。书籍，谈话，榜样，什么都没有。
那副冷若冰霜的神色又使他大吃一惊。他寻思了半晌，要知道什么地方得罪了她。
两人都被爱情浸透了，甜蜜的，深邃的，荒唐的爱情。
立了矢忠不渝的誓，一边亲吻，一边说了些无头无尾的，欣喜欲狂的话。
一方面对自己的快乐感激，一方面对那些不快乐的人抱着同情，所以他的欢乐既有好景不常的感慨，也有人生难得的醉意。他哭得心神酣畅，不知不觉的睡着了。醒来的时候，天已经黎明。白茫茫的晓雾逗留在河上，笼罩在城上，那儿睡着困倦的弥娜，她的心也给幸福的笑容照亮了。
可是他们也有些诗意盎然的时间，往往在平淡的日子突然放出异彩，好比从雾霭中透过来的一道阳光。一瞥一视，一举一动，一个毫无意义的字眼，就会使他们沉溺在幸福里面；傍晚在黑洞洞的楼梯上说的再会！，眼睛在半明半暗中的相探和相遇，手碰到手的刺激，语声的颤抖：这些无聊的琐碎事儿，到夜里，——在听着每小时的钟声就会惊醒的轻浅的梦中，心头象溪水的喁语般唱着他爱我，的时候，——又会一件一件的重新想起。
尽管对整个的人类抱着热爱，尽管为了怕踏死一条虫而绕着弯儿走路，对自己家里的人可冷淡极了。
过剩的爱情，一朝泛滥起来，随便碰到一个人就会发泄。
接着急流似的血在身上奔腾，多少无名的力在胸中激撞。
信仰只是为软弱的人，萎靡的人，贫血的人的！他们向往于上帝，有如植物的向往于太阳。唯有垂死的人才留恋生命。凡是自己心中有着太阳有着生命的，干吗还要到身外去找呢？
锱铢必较的生活太疲乏了。
等到那气势雄伟的喁语静默了，最后的颤动在空气中消散完了，克利斯朵夫便惊醒过来，骇然向四下里瞧了瞧……什么都认不得了。在他周围，在他心中，一切都变了。
伯父先是愣了一愣，然后气势汹汹的破口大骂。克利斯朵夫也给自己的行为吓呆了，连雨点般打在他身上的拳头都不觉得；可是人家要拉他跪在伯父前面的时候，他就拚命挣扎，推开母亲，逃到屋外去了。他在田野里乱窜，直跑到气都喘不过来方始停下。
他们俩常常在黄昏时到田野去散步，漫无目的，只是一味望前走。
咬着牙齿做他那些单调而辛苦的工作。
我心里仿佛是寒风凛冽的冬，爱情之中有股暖气，可以给我生命。
于是他勉强压制自己，很严厉的责备自己，认为自私自利，根本没有权利霸占朋友的感情
倘使给人揭穿了，他非但不承认，反而竭力抵赖，胡扯一阵。
狠狠的瞪了他一眼，叫他胆怯鬼！
天空酝酿着雷雨。他们因为心中有气，没有发觉。虫在闷热的田里嘶嘶乱叫。突然之间万籁俱寂。他们过了几分钟才发觉那种静默：静得耳朵里嗡嗡的响起来。他们抬头一望：天上阴惨惨的，已经堆满了大块的乌云，从四下里象千军万马般奔腾而来，好似有个窟窿吸引它们集中到一处。奥多心中忧急，只不敢和克利斯朵夫说；克利斯朵夫看了好玩，故意装不觉得。可是他们不声不响的彼此走近了。田里没有一个人，也没有一丝风影。仅仅有股热气偶而使树上的小叶子轻轻抖动。忽然一阵旋风卷平地下的灰尘，没头没脑的抽打树木，把树身都扭弯了。接着又是一平静寂，比先前的更加凄厉。奥多决意开口了，他声音颤动着说：“阵雨来了。该回去了。”
一道眩目的剧烈的光一闪，天上就发出隆隆的响声，乌云吼起来了，闪电使他们心惊胆战，雷声使他们耳朵发聋，两人从头到脚都浸在倾盆大雨里，身上的水象急流似的直泻下来。
长江大河般的音乐在教堂里奔流。
他自以为有本领使听的人在惊险关头心痒难熬。
远听宛似海涛奔腾……
这种卑躬屈膝的态度，他第一次隐隐约约的感觉到，认为简直是无耻。
说着那些幼稚而装腔做势的话。
在儿童心中，父母便是他自己想做而做不到的人物，是保卫他的人，代他出气的人；父母心中的儿女亦然如此，不过要等将来罢了。
暖和的微风在林间湿透的枝条上吹下一阵淅沥的细雨。
那可以说是被缚的野兽，咬着它们的锁链，撞着笼子的壁，仿佛要把它撞倒了跳出来，正象童话里的鬼怪。
写作这类东西的人是些可怜虫，一无所思，只想挣钱，或是想把他们空虚的人生编造一些幻象。
有一股强烈的生命力，能把天真的心灵激发出狂风骤雨。
同时还要听老师的咆哮，那是他觉得比挨打更受不了的。
祖父不胜惶恐的道谢，回答了几句过火的奉承话。
那些掌声雷动的盛况也使他肃然起敬。
因为你觉得自己是个下贱的罪人，好比一条蚯蚓。
谈着星辰，云彩，教他辨别泥土，空气，和水的气息，辨别在黑暗中飞舞蠕动，跳跃浮游的万物的歌声、叫声、响声，告诉他晴雨的先兆，夜间的交响曲中数不清的乐器。
小兄弟俩假情假意的和他拥抱，使他感动得流泪，乘机把觊觎已久的亲王送的金表骗上了手，又偷偷的笑他的傻；克利斯朵夫碰巧听见了，不禁信心大为动摇。
俏皮的眼睛决不放过克利斯朵夫笨拙的举动。
他脸红耳赤，一本正经，心里气死了，可不敢动弹，竭力忍着。
卖弄风情的玩艺儿使他发窘，弹得一塌糊涂的琴使他气恼。
过后他又觉得毫无价值，把东西撕掉，烧掉。而他最难堪的是，那些应时的曲子，他作品中最坏的一部分，偏偏给人家珍藏起来，没法销毁。
他预感到孙儿的作品将来不会象他的一样湮没不彰。而这种对假想的荣名沾点儿光的欲望，也很谦卑很动人。
莫扎特属于水的一类：他的作品是河畔的一片草原，在江上漂浮的一层透明的薄雾，一场春天的细雨，或是一道五彩的虹。贝多芬却是火：有时象一个洪炉，烈焰飞腾，浓烟缭绕；有时象一个着火的森林，罩着浓厚的乌云，四面八方射出惊心动魄的霹雳；有时满天闪着毫光，在九月的良夜亮起一颗明星，缓缓的流过，缓缓的隐灭了，令人看着中心颤动。这一次，那颗英雄的灵魂，不可一世的热情，照旧使他身心如沸。
眼泪，两腿麻木，从手掌到脚底都痉挛了；血在那里奔腾，身子在那里发抖 。
克利斯朵夫体会到家里凄惨的境况，已经有了少年老成和心事重重的神气。他打起精神干他的差事，虽然觉得毫无兴趣，晚上不免在乐队里打瞌睡。戏院再也引不其他小时候那样的情绪了。那时，——四年以前，——他最大的野心是爬到他现在这个位置。但人家要他演奏的音乐，一大半是他不喜欢的；尽管还不敢下断语，他暗中认为它们无聊；要是偶然演奏些美丽的乐曲，他又看不上别人那种颟顸的态度；他最爱的作品，结果也象乐队里的同事们一样令人生厌：他们在幕下之后喘喘气，搔搔痒，然后笑嘻嘻的抹着汗，消消停停的讲些废话，好似才做了一小时的健身运动。他从前锺情的人物，那个金发赤足的歌女，此刻又从近处看到了；幕间休息的时候，他常常在餐厅里碰到她。她知道他小时候喜欢她，就很乐意拥抱他；可是他一点不感到愉快：她的化装，身上的气味，粗大的胳膊，狼吞虎咽的胃口，都招他厌；现在他简直恨她了。
克利斯朵夫可是生来不知忌惮的。人家越想要他驯服，做个循规蹈矩的德国小布尔乔亚，他越觉得需要摆脱羁绊。
一片辽阔的平原，微风挟着野草与薄荷的香味，把芦苇与庄稼吹得有如涟波荡漾。矢车菊，罂粟，紫罗兰，到处都是花。啊，多美！空气多甜密！躺在那些又软又厚的草上多舒服啊。
连续不断的澎湃的水声包围着他，使他头晕眼花，他受着这永久的，控制一切的梦境吸引。波涛汹涌，急促的节奏又轻快又热烈的往前冲刺，而多少音乐又跟着那些节奏冒上来，象葡萄藤沿着树干扶摇直上：其中有钢琴上清脆的琶音，有凄凉哀怨的提琴，有缠绵婉转的长笛 …… 那些风景隐灭了。河流也隐灭了。只有一起柔和的，暮霭苍茫的气氛在那里浮动。
隔着云雾，最后一次又看到那洋溢的河在田野中泛滥，那么威严那么迟缓的流着，简直象是静止的。而远远的仿佛有道灰白的微光，一片汪洋，一线水波在天边颤动， —— 那是大海。河向着海流去，海也向着河奔来。海吸引河，河也需要海。终于河流入海，不见了 …… 音乐在那里回旋打转，舞曲的美妙的节奏疯狂似的来回摆动；一切都卷入它们所向无敌的漩涡中去了 …… 自由的心灵神游太空，有如为空气陶醉的飞燕，失声呼叫着翱翔天际 …… 欢乐啊！欢乐啊！什么都没有了！…… 哦！那才是无穷的幸福！
接着拳头就象冰雹一样落下来。
天窗的破玻璃中吹进一阵风，墙上湿漉漉的全是潮气。
