俄国“同路人”作家雅各武莱夫《十月》读后感

我译这篇的本意，既非恐怕自己没落，也非鼓吹别人革命，不过给读者看看那时那地的情形，算是一种一时的稗史，这是可以请有产无产文学家们大家放心的。我所用的底本，是日本井田孝平的译本。——鲁迅

【新书】《十月》是俄国“同路人”作家雅各武莱夫描写十月革命时期莫斯科起义的小说，作于一九二三年。鲁迅于一九二九年初开始翻译，次年夏末译毕。这部小说算是雅各武莱夫的代表作品，表示了当时进步的观念形态。但其中的人物，没有一个是铁的意志的革命家。小说以加入白军和终于彷徨着的青年（伊凡及华西理）的主观视角讲述十月革命的巷战情形，显示着电影式的结构和一种新的描写手法，虽然临末的几句光明之词，并不足以掩盖通篇阴郁的绝望的氛围。